{"id":191,"date":"2021-02-10T23:41:56","date_gmt":"2021-02-11T03:41:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/?p=191"},"modified":"2021-02-17T02:50:03","modified_gmt":"2021-02-17T06:50:03","slug":"%e8%bf%9d%e7%ba%a6%e9%87%91%e5%9c%a8%e8%8b%b1%e7%be%8e%e6%b3%95%e5%90%88%e5%90%8c%e4%b8%ad%e6%9c%89%e6%95%88%e5%90%97%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/2021\/02\/10\/%e8%bf%9d%e7%ba%a6%e9%87%91%e5%9c%a8%e8%8b%b1%e7%be%8e%e6%b3%95%e5%90%88%e5%90%8c%e4%b8%ad%e6%9c%89%e6%95%88%e5%90%97%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u8fdd\u7ea6\u91d1\u5728\u82f1\u7f8e\u6cd5\u5408\u540c\u4e2d\u6709\u6548\u5417\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u5728\u4e2d\u56fd\u6cd5\u7ba1\u8f96\u7684\u5408\u540c\u4e2d\u770b\u5230\u8fdd\u7ea6\u91d1\/\u7f5a\u91d1\u8fd9\u6837\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u5e38\u5e38\u89c4\u5b9a\u5982\u679c\u5408\u540c\u4e00\u65b9\u4e0d\u5982\u7ea6\u5c65\u884c\u5408\u540c\uff0c\u5219\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u4e00\u5b9a\u6570\u989d\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7ed9\u5bf9\u65b9\u3002\u6839\u636e\u6211\u56fd\u300a\u5408\u540c\u6cd5\u300b\u89c4\u5b9a\uff0c\u6211\u56fd\u5bf9\u4e8e\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u7684\u8303\u56f4\u91c7\u7eb3\u7684\u662f\u53ef\u9884\u89c1\u6027\u6807\u51c6\uff0c\u540c\u6837\u8be5\u6807\u51c6\u4e5f\u9002\u7528\u4e8e\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\uff0c\u5373\u8fdd\u7ea6\u91d1\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u5305\u62ec\u56e0\u8fdd\u7ea6\u9020\u6210\u7684\u5b9e\u9645\u635f\u5931\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5305\u62ec\u5408\u540c\u5c65\u884c\u540e\u7684\u53ef\u5f97\u5229\u76ca\u3002<\/p>\n

\u4f46\u662f\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u9002\u7528\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u9650\u5236\uff0c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\u5408\u540c\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u4e0a\u9650\u662f\u4e0d\u8d85\u8fc7\u5b9e\u9645\u635f\u5931\u768430%\uff0c\u4f46\u662f\u8fc7\u9ad8\u6216\u8005\u8fc7\u4f4e\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u8bf7\u6c42\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u6216\u8005\u4ef2\u88c1\u673a\u6784\u4e88\u4ee5\u9002\u5f53\u51cf\u5c11\u6216\u8005\u589e\u52a0\u7684\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u9879\u8981\u6c42\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5408\u540c\u90fd\u4f1a\u5728\u5408\u540c\u4e2d\u7ea6\u5b9a\u76f8\u5f53\u53ef\u89c2\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\uff0c\u56e0\u4e3a\u5373\u4f7f\u7ea6\u5b9a\u7684\u8fc7\u9ad8\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u7ecf\u8fc7\u6cd5\u9662\u6216\u8005\u4ef2\u88c1\u673a\u6784\u8c03\u6574\u540e\u4e88\u4ee5\u6267\u884c\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u907f\u514d\u5728\u51fa\u73b0\u8fdd\u7ea6\u60c5\u51b5\u540e\u518d\u6765\u8ba1\u7b97\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u6570\u989d\u3002\u800c\u4e14\u9ad8\u989d\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\uff0c\u4e5f\u4f1a\u5bf9\u5408\u540c\u5404\u65b9\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u9707\u6151\u4f5c\u7528\uff0c\u4f7f\u5f97\u5408\u540c\u5404\u65b9\u56e0\u5fcc\u60ee\u9ad8\u989d\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u800c\u6709\u79ef\u6781\u5c65\u884c\u5408\u540c\u7684\u52a8\u529b\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

\u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb\u4e2d\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u6709\u5bf9\u5e94\u7684\u6982\u5ff5\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5e38\u5e38\u79f0\u8fdd\u7ea6\u91d1\u4e3a\u201dliquidated damages\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u5f88\u591a\u4e2d\u56fd\u5ba2\u6237\u5728\u8ba2\u7acb\u82f1\u7f8e\u5408\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u4e60\u60ef\u6027\u5730\u8981\u6c42\u5f8b\u5e08\u540c\u6837\u653e\u5165\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\uff0c\u4f8b\u5982\u4e0b\u65b9\u8fd9\u4e2a\uff1a<\/p>\n

If any material breach occurs, Party A shall pay Party B, as liquidated damages, USD 1,000,000 (one million USD). The parties confirm that this sum represents a genuine pre-estimate of Party B\u2019s damages suffered as a result of the material breach.<\/p>\n

\u8bd1\u6587\uff1a\u5982\u53d1\u751f\u4efb\u4f55\u91cd\u5927\u8fdd\u7ea6\u884c\u4e3a\uff0c\u7532\u65b9\u5e94\u5411\u4e59\u65b9\u652f\u4ed8\u8fdd\u7ea6\u91d11,000,000\u7f8e\u5143\uff08\u4e00\u767e\u4e07\u7f8e\u5143\uff09\u3002\u53cc\u65b9\u786e\u8ba4\uff0c\u8be5\u91d1\u989d\u662f\u5bf9\u4e59\u65b9\u56e0\u91cd\u5927\u8fdd\u7ea6\u884c\u4e3a\u6240\u53d7\u635f\u5931\u7684\u771f\u5b9e\u9884\u4f30\u3002<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb\u4e0b\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\uff0c\u5176\u5b9e\u8ddf\u4e2d\u56fd\u6cd5\u4e0b\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\u662f\u6709\u533a\u522b\u7684\u3002\u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb\u7684liquidated damages \u5e94\u5f53\u662f\u5408\u540c\u4e3b\u4f53\u5bf9\u4e8e\u5408\u540c\u4e00\u65b9\u8fdd\u7ea6\u65f6\u800c\u7ed9\u5bf9\u65b9\u5e26\u6765\u7684\u635f\u5931\u4e8b\u5148\u9884\u4f30\u7684\u771f\u5b9e\u635f\u5931\uff0c\u662f\u4e8b\u5148\u786e\u5b9a\u7684\u6216\u53ef\u786e\u5b9a\u7684\u6570\u989d\u3002Liquidated damages\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u5fc5\u987b\u8ddf\u5b9e\u9645\u635f\u5931\u4e00\u81f4\uff0c\u4f46\u662f\u5e94\u5f53\u662f\u5408\u540c\u5404\u65b9\u7684\u5bf9\u53ef\u80fd\u635f\u5931\u7684\u771f\u5b9e\u4f30\u8ba1\u3002\u56e0\u6b64\uff0cliquidated damages \u4e0d\u80fd\u5177\u6709\u60e9\u7f5a\u6027\u8d28\uff0c\u4efb\u4f55\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u201cpenalty clauses\u201d\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\uff0c\u5728\u82f1\u56fd\u6cd5\u4e0b\u90fd\u662funenforceable \uff08\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\u7684\uff09\uff0c\u800c\u82f1\u56fd\u6cd5\u9662\u662f\u4e0d\u4f1a\u5bf9\u4e8e\u7f5a\u91d1\u6761\u6b3e\u505a\u51fa\u4efb\u4f55\u8c03\u6574\u7684\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u8981\u5728\u82f1\u56fd\u6cd5\u5408\u540c\u52a0\u5165liquidated damages\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u6761\u6b3e\u5177\u6709\u7f5a\u91d1\u7684\u6027\u8d28\u3002<\/p>\n

\u4f46\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684liquidated damages\u624d\u5177\u6709\u7f5a\u91d1\u6027\u8d28\u5462\uff1f\u5173\u4e8e\u8fd9\u70b9\uff0c\u82f1\u56fd\u7684\u5224\u4f8b\u6cd5\u4e5f\u5728\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\uff0c\u6cd5\u5ead\u7684\u7acb\u573a\u5728\u8fd1\u51e0\u5e74\u4e5f\u6709\u6240\u53d8\u5316\u3002\u76ee\u524d\u6765\u8bf4\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u89c2\u70b9\u662f\uff0c\u5982\u4f55\u5224\u5b9a\u8fdd\u7ea6\u91d1\u662f\u5426\u5177\u5907\u7f5a\u91d1\u6027\u8d28\uff0c\u8981\u770b\u8fd9\u4e2a\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u6570\u989d\uff0c\u662f\u4e0d\u662funconscionable or extravagant\u7684\uff0c\u5373\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u7684\u548c\u8fc7\u5206\u7684\u3002\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u6807\u51c6\uff0c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u5982\u679c\u8bf4\u662f\u662f\u7ecf\u8fc7\u8c08\u5224\u7684\u5546\u4e1a\u5408\u540c\uff0c\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u6570\u989d\u5177\u5907\u5546\u4e1a\u5408\u7406\u6027(commercially justifiable)\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u771f\u5b9e\u7684\u4e8b\u5148\u9884\u4f30\u7684\u635f\u5931(genuine pre-estimate of loss)\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u4e2a\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u6570\u989d\u662f\u6bd4\u8f83\u5bb9\u6613\u53d7\u5230\u6cd5\u5ead\u7684\u652f\u6301\u7684\u3002<\/p>\n

\u66fe\u7ecf\u82f1\u56fd\u6cd5\u5bf9\u4e8e\u5177\u6709\u5a01\u6151\u6027(\u201cdeterrent nature\u201d)\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u4e00\u5411\u662f\u53cd\u5bf9\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u57282015\u5e74\u7684\u6848\u5b50ParkingEye Ltd v Beavis [2015] UKSC 67<\/em>\uff0c<\/em>\u6cd5\u5ead\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5373\u4f7f\u6848\u4ef6\u6d89\u53ca\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u5177\u5907\u5a01\u6151\u6027\u8d28\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u548c\u8fc7\u5206\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6cd5\u5ead\u4e88\u4ee5\u6267\u884c(despite their inherently deterrent nature, charges such as this, provided they are not “extravagant or unconscionable”, will be enforced by the courts.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 )<\/p>\n

\u7531\u4e8e\u5728\u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb\u4e0b\uff0c\u8fdd\u7ea6\u91d1\u4e00\u65e6\u7ea6\u5b9a\u540e\uff0c\u4e0d\u8bba\u9ad8\u4e8e\u8fd8\u662f\u4f4e\u4e8e\u5b9e\u9645\u635f\u5931\uff0c\u6cd5\u5ead\u4e00\u822c\u4e0d\u4e88\u8c03\u6574\uff0c\u800c\u4e14\u53ef\u80fd\u5728\u8ba4\u5b9a\u8be5\u8fdd\u7ea6\u91d1\u5177\u5907\u7f5a\u91d1\u6027\u8d28\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u4e0d\u4e88\u6267\u884c\u8be5\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\u3002\u56e0\u6b64\u8fdd\u7ea6\u65b9\u53ea\u80fd\u901a\u8fc7\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u635f\u5931\u7684\u9014\u5f84\uff0c\u5411\u5bf9\u65b9\u63d0\u8d77\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u5728\u82f1\u56fd\u6cd5\u4e0b\u5176\u5b9e\u662f\u6bd4\u8f83\u9ebb\u70e6\u7684\u3002\u56e0\u6b64\u5728\u8d77\u8349\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\u6216\u8005\u5ba1\u6838\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\u65f6\uff0c\u5f8b\u5e08\u8981\u5c24\u4e3a\u6ce8\u610f\u3002<\/p>\n

\u90a3\u8be5\u5982\u4f55\u8d77\u8349\u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb\u4e0b\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\u5462\uff1f<\/p>\n

\u6700\u91cd\u8981\u7684\u81ea\u7136\u662f\uff0c\u5c3d\u91cf\u907f\u514d\u4f7f\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\u5177\u5907\u7f5a\u91d1\u6027\u8d28\u4e86\u3002\u9664\u4e86\u907f\u514d\u4f7f\u7ea6\u5b9a\u7684\u6570\u989dunconscionable or extravagant\uff0c\u5728\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\u4e2d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5199\u660e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5408\u540c\u5404\u65b9\u91cd\u89c6\u5c65\u7ea6\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u4ee5\u53ca\u8fd9\u6837\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6570\u5b57\u4ea7\u751f\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5e76\u4e14\u63d0\u5230\u53cc\u65b9\u8c08\u5224\u5e76\u4e14\u901a\u8fc7\u67d0\u79cd\u8ba1\u7b97\u65b9\u5f0f\u5bf9\u8fd9\u6837\u7684\u6570\u989d\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\u3002\u4f8b\u5982\u4e0b\u9762\u8fd9\u6837\u7684\u5199\u6cd5\uff1a<\/p>\n

Liquidated Damages<\/u>. The Company and the Investor hereto acknowledge and agree that the sums payable under subsection 2(e) above shall constitute liquidated damages and not penalties and are in addition to all other rights of the Investor, including the right to call a default. The parties further acknowledge that (i) the amount of loss or damages likely to be incurred is incapable or is difficult to precisely estimate, (ii) the amounts specified in such subsections bear a reasonable relationship to, and are not plainly or grossly disproportionate to, the probable loss likely to be incurred in connection with any failure by the Company to obtain or maintain the effectiveness of a Registration Statement, (iii) one of the reasons for the Company and the Investor reaching an agreement as to such amounts was the uncertainty and cost of litigation regarding the question of actual damages, and (iv) the Company and the Investor are sophisticated business parties and have been represented by sophisticated and able legal counsel and negotiated this Agreement at arm\u2019s length.[1]<\/a><\/p>\n

\u8bd1\u6587\uff1a\u516c\u53f8\u548c\u6295\u8d44\u8005\uff0c\u7279\u6b64\u8ba4\u53ef\u5e76\u4e14\u540c\u610f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4ee5\u4e0a\u7b2c2(e)\u6761\u6b3e\u4e2d\u7684\u5e94\u4ed8\u6570\u989d\u5e94\u5c5e\u4e8e\u7ea6\u5b9a\u8fdd\u7ea6\u91d1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7f5a\u91d1\uff0c\u662f\u5176\u4ed6\u6295\u8d44\u4eba\u6743\u5229\uff08\u5305\u62ec\u8981\u6c42\u5bf9\u65b9\u627f\u62c5\u8fdd\u7ea6\u8d23\u4efb\u7684\u6743\u5229\uff09\u7684\u8865\u5145\u3002\u53cc\u65b9\u8fdb\u4e00\u6b65\u786e\u8ba4: (1) \u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\u7684\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u91d1\u989d\u65e0\u6cd5\u6216\u96be\u4ee5\u7cbe\u786e\u4f30\u8ba1\uff0c(ii) \u8be5\u6761\u6b3e\u4e2d\u660e\u786e\u7684\u91d1\u989d\u4e0e\u516c\u53f8\u672a\u80fd\u53d6\u5f97\u6216\u7ef4\u6301\u6ce8\u518c\u58f0\u660e\u7684\u6709\u6548\u6027\u800c\u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\u7684\u53ef\u80fd\u635f\u5931\u6709\u5408\u7406\u5173\u7cfb\uff0c\u800c\u975e\u660e\u786e\u6216\u8005\u4e25\u91cd\u4e0d\u76f8\u79f0\uff1b(iii) \u516c\u53f8\u548c\u6295\u8d44\u8005\u5c31\u8be5\u7b49\u91d1\u989d\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u662f\u5b9e\u9645\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u7684\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\u4ee5\u53ca\u8bc9\u8bbc\u6210\u672c\uff1b(iv) \u516c\u53f8\u548c\u6295\u8d44\u8005\u90fd\u662f\u6709\u7ecf\u9a8c\u7684\u5546\u4e1a\u5b9e\u4f53\uff0c\u5e76\u4e14\u90fd\u6709\u719f\u7ec3\u7684\u548c\u6709\u80fd\u529b\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u4e88\u4ee5\u534f\u52a9\u4ee5\u53ca\u5c31\u672c\u534f\u8bae\u516c\u5e73\u78cb\u5546\u53ca\u8c08\u5224\u3002<\/p>\n

\u4ece\u4e0a\u6587\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb\u5408\u540c\u4e2d\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u6761\u6b3e\u662f\u5f88\u8c28\u614e\u7684\uff0c\u5f80\u5f80\u4f1a\u53d9\u8ff0\u80cc\u666f\uff0c\u4ee5\u8bf4\u670d\u6cd5\u5b98\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8fdd\u7ea6\u91d1\u662f\u5177\u5907\u5546\u4e1a\u5408\u7406\u6027\u3001\u4e0e\u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\u7684\u53ef\u80fd\u635f\u5931\u5177\u6709\u5408\u7406\u5173\u7cfb\u3001\u5e76\u4e14\u7ecf\u8fc7\u4e86\u5546\u4e1a\u8c08\u5224\u548c\u8003\u91cf\u7684\u3002\u76f8\u6bd4\u4e0a\u4e0a\u6587\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u6761\u6b3e\u4f8b\u53e5\uff0c\u8fd9\u6761\u4f1a\u5927\u5927\u589e\u52a0\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\u7684\u53ef\u6267\u884c\u6027\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6b32\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/strong><\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u5bf9\u672c\u51fa\u7248\u7269\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u95ee\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb \u00a0\u00a0Yu Lan <\/a>\u00a0\u4e8e\u5c9a\u672c\u6240\u4e0a\u6d77\u529e\u516c\u5ba4\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4f4d\u5f8b\u5e08\u6216\u672c\u6240\u4e0e\u60a8\u7ecf\u5e38\u8054\u7cfb\u7684\u5f8b\u5e08\u3002<\/p>\n

\u672c\u51fa\u7248\u7269\u4ec5\u5bf9\u6240\u6d89\u53ca\u4e3b\u9898\u4e8b\u5b9c\u4f5c\u4e00\u822c\u6027\u7684\u6982\u8ff0\u3002\u672c\u51fa\u7248\u7269\u65e0\u610f\u4e5f\u4e0d\u5e94\u88ab\u7528\u4f5c\u5728\u4efb\u4f55\u7279\u5b9a\u60c5\u51b5\u4e0b\u63a5\u53d7\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u7684\u66ff\u4ee3\u3002\u5fb7\u8302\u6b23\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u548c\u5fb7\u8302\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u6839\u636e\u672c\u51fa\u7248\u7269\u6240\u91c7\u53d6\u6216\u4e0d\u91c7\u53d6\u7684\u4efb\u4f55\u884c\u52a8\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n

\u5fb7\u8302\u6b23\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u662f\u7531\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5fb7\u8302\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u548c\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6b23\u6587\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7ec4\u6210\u7684\u5408\u8d44\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff0c\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u3002\u5728\u5168\u7403\u591a\u4e2a\u529e\u4e8b\u5904800\u591a\u540d\u5f8b\u5e08\u7ec4\u6210\u7684\u7f51\u7edc\u652f\u6301\u4e0b\uff0c\u5f8b\u6240\u80fd\u4e3a\u5f53\u4eca\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u5168\u7403\u5e02\u573a\u6240\u9762\u4e34\u7684\u6cd5\u5f8b\u548c\u5546\u4e1a\u6311\u6218\u63d0\u4f9b\u521b\u65b0\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u5f8b\u6240\u5e38\u88ab\u300a\u94b1\u4f2f\u65af\u300b\u3001\u300a\u6cd5\u5f8b500\u5f3a\u300b\u548c\u300a\u56fd\u9645\u91d1\u878d\u6cd5\u5f8b\u8bc4\u8bba\u300b\u8bc4\u4e3a\u533a\u57df\u5185\u9886\u5148\u7684\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u3002<\/p>\n

[1]<\/a> https:\/\/www.sec.gov\/Archives\/edgar\/data\/1596062\/000114420418050539\/tv503372_ex10-2.htm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u5728\u4e2d\u56fd\u6cd5\u7ba1\u8f96\u7684\u5408\u540c\u4e2d\u770b\u5230\u8fdd\u7ea6\u91d1\/\u7f5a\u91d1\u8fd9\u6837\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u5e38\u5e38\u89c4\u5b9a\u5982\u679c\u5408\u540c\u4e00\u65b9\u4e0d\u5982\u7ea6\u5c65\u884c\u5408\u540c\uff0c\u5219\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u4e00\u5b9a\u6570\u989d\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7ed9\u5bf9\u65b9\u3002\u6839\u636e\u6211\u56fd\u300a\u5408\u540c\u6cd5\u300b\u89c4\u5b9a\uff0c\u6211\u56fd\u5bf9\u4e8e\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u7684\u8303\u56f4\u91c7\u7eb3\u7684\u662f\u53ef\u9884\u89c1\u6027\u6807\u51c6\uff0c\u540c\u6837\u8be5\u6807\u51c6\u4e5f\u9002\u7528\u4e8e\u8fdd\u7ea6\u91d1\u6761\u6b3e\uff0c\u5373\u8fdd\u7ea6\u91d1\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u5305\u62ec\u56e0\u8fdd\u7ea6\u9020\u6210\u7684\u5b9e\u9645\u635f\u5931\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5305\u62ec\u5408\u540c\u5c65\u884c\u540e\u7684\u53ef\u5f97\u5229\u76ca\u3002 \u4f46\u662f\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u9002\u7528\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u9650\u5236\uff0c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\u5408\u540c\u8fdd\u7ea6\u91d1\u7684\u4e0a\u9650\u662f\u4e0d\u8d85\u8fc7\u5b9e\u9645\u635f\u5931\u768430%\uff0c\u4f46\u662f\u8fc7\u9ad8\u6216\u8005\u8fc7\u4f4e\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u8bf7\u6c42\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u6216\u8005\u4ef2\u88c1\u673a\u6784\u4e88\u4ee5\u9002\u5f53\u51cf\u5c11\u6216\u8005\u589e\u52a0\u7684\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u9879\u8981\u6c42\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5408\u540c\u90fd\u4f1a\u5728\u5408\u540c\u4e2d\u7ea6\u5b9a\u76f8\u5f53\u53ef\u89c2\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\uff0c\u56e0\u4e3a\u5373\u4f7f\u7ea6\u5b9a\u7684\u8fc7\u9ad8\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u7ecf\u8fc7\u6cd5\u9662\u6216\u8005\u4ef2\u88c1\u673a\u6784\u8c03\u6574\u540e\u4e88\u4ee5\u6267\u884c\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u907f\u514d\u5728\u51fa\u73b0\u8fdd\u7ea6\u60c5\u51b5\u540e\u518d\u6765\u8ba1\u7b97\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u6570\u989d\u3002\u800c\u4e14\u9ad8\u989d\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\uff0c\u4e5f\u4f1a\u5bf9\u5408\u540c\u5404\u65b9\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u9707\u6151\u4f5c\u7528\uff0c\u4f7f\u5f97\u5408\u540c\u5404\u65b9\u56e0\u5fcc\u60ee\u9ad8\u989d\u7684\u8fdd\u7ea6\u91d1\u800c\u6709\u79ef\u6781\u5c65\u884c\u5408\u540c\u7684\u52a8\u529b\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":435,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[102,100,17,101],"ppma_author":[79],"class_list":["post-191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese","tag-china-practice-group","tag-english-law","tag-leon-yee","tag-yu-lan"],"authors":[{"term_id":79,"user_id":435,"is_guest":0,"slug":"duanemorrisselvam","display_name":"Duane Morris and Selvam","avatar_url":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2020\/10\/dmlogo.jpg","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/435"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.duanemorris.com\/duanemorrisandselvam\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}