ANWALT IN VIETNAM DR OLIVER MASSMAN – WARENVERTRIEB IN VIETNAM<\/p>\n
Die Einfuhr von Waren nach Vietnam zum Zwecke des Vertriebs durch ausl\u00e4ndische Investoren oder Unternehmen mit ausl\u00e4ndischer Beteiligung unterliegen strengen Genehmigungserfordernissen, die insbesondere in der Verordnung 09\/2018\/ND-CP niedergelegt sind.
\nDas Einfuhrrecht nach Artikel 3 Nr. 3 der Verordnung beinhaltet das Recht, Waren aus dem Ausland nach Vietnam zum Zwecke des Verkaufs an Gewerbetreibende einzuf\u00fchren, die ihrerseits an diesen Waren ein Vertriebsrecht haben. Umfasst ist auch das Recht, seinen Namen in der Einfuhranmeldung anzugeben, um das Einfuhrverfahren durchzuf\u00fchren und die Haftung f\u00fcr das Verfahren zu \u00fcbernehmen. Nicht umfasst ist hingegen das Recht, einen Warenvertriebssystem aufzubauen oder sich an einem solchen zu beteiligen, es sei denn, es sei denn, das vietnamesische Recht oder ein internationaler Vertrag, dem Vietnam beigetreten ist, eine abweichende Regelung trifft.
\nDer Begriff Vertrieb wird nach Artikel 3 Nr. 4 der Verordnung werden als T\u00e4tigkeiten des Gro\u00dfhandels, Einzelhandels, Verkaufsagenturen und Franchising definiert.
\nGenehmigungserfordernisse
\nF\u00fcr den Warenhandel mit Unternehmen und Endverbrauchern ist gem. Artikel 5 der Verordnung 09\/2018\/ND-CP grunds\u00e4tzlich eine Gewerbeerlaubnis und, sofern ein Vertrieb \u00fcber eine eigene Verkaufsstelle erfolgen soll, eine Verkaufsst\u00e4ttenerlaubnis erforderlich.
\nGewerbeerlaubnis
\nDas Genehmigungsverfahren f\u00fcr eine Gewerbeerlaubnis wird in Kapitel 2, Artikel 9 bis 21 der Verordnung geregelt. F\u00fcr den Antrag auf Erteilung der Gewerbeerlaubnis sind nach Artikel 12 der Verordnung folgende Unterlagen notwendig:
\n1.\tAntragsformular f\u00fcr die Gewerbeerlaubnis;
\n2.\tErl\u00e4uterndes Dokument zu:
\na)\tErkl\u00e4rung zu den Bedingungen f\u00fcr die Erteilung der entsprechenden Gewerbeerlaubnis im Sinne des Artikel 9 dieser Verordnung
\nb)\tGesch\u00e4ftsplan: Beschreibung des Inhalts und der Art und Weise der Durchf\u00fchrung der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeiten; Darstellung des Gesch\u00e4ftsplans und der Marktentwicklung, des Arbeitskr\u00e4ftebedarfs sowie eine Bewertung der Auswirkungen und der sozio\u00f6konomischen Effizienz des Gesch\u00e4ftsplans
\nc)\t Finanzplan: Gesch\u00e4ftsergebnisse auf der Grundlage der gepr\u00fcften Jahresabschl\u00fcsse des letzten Jahres, wenn der Antragsteller seit mindestens einem Jahr in Vietnam niedergelassen ist, sowie eine Erl\u00e4uterung des Kapitals, der Kapitalquellen und der Methoden zur Kapitalmobilisierung unter Beif\u00fcgung von Finanzdaten;
\nd)\tIm Falle der Beantragung einer Gewerbeerlaubnis f\u00fcr ein Unternehmens mit ausl\u00e4ndischer Beteiligung im Sinne des Artikel 5 Nr. 6 der Verordnung: Aktuelle Gesch\u00e4ftslage zum Warenhandels und der direkt damit verbundenen T\u00e4tigkeiten; finanzielle Verh\u00e4ltnisse des Unternehmens mit ausl\u00e4ndischer Beteiligung bis zum Zeitpunkt der Beantragung der Gewerbeerlaubnis
\n3.\tBescheinigung der Steuerbeh\u00f6rde, aus der hervorgeht, dass das Unternehmen keine Steuerr\u00fcckst\u00e4nde hat (Unbedenklichkeitsbescheinigung);
\n4.\tSoweit vorhanden: Kopien der Unternehmensregistrierungsbescheinigung (ERC) und der Investitionsregistrierungsbescheinigung (IRC) f\u00fcr den Warenverkauf und andere damit zusammenh\u00e4ngende T\u00e4tigkeiten
\nVerkaufsst\u00e4ttenerlaubnis
\nDas Genehmigungsverfahren f\u00fcr eine Verkaufsst\u00e4ttenerlaubnis wird in Kapitel 3, Artikel 22 bis 39 der Verordnung geregelt. F\u00fcr den Antrag auf Erteilung dieser Erlaubnis sind nach Artikel 27 der Verordnung folgende Unterlagen notwendig:
\n1.\tAntragsformular f\u00fcr die Verkaufsst\u00e4ttenerlaubnis
\n2.\tErl\u00e4uterndes Dokument zu:
\na)\tdem Standort der Verkaufsstelle: Anschrift der Verkaufsst\u00e4tte; Beschreibung der Gemeinschaftsfl\u00e4chen, der angrenzenden Fl\u00e4chen sowie der Fl\u00e4chen, die f\u00fcr die Errichtung der Verkaufsstelle genutzt werden sollen; Erkl\u00e4rung \u00fcber die Einhaltung der vorgeschriebenen Auflagen des Artikel 22 der Verordnung unter Beif\u00fcgung eines Nachweises \u00fcber das Recht, das Grundst\u00fcck oder den Standort zur Errichtung der Verkaufsst\u00e4tte zu nutzen.
\nb)\tGesch\u00e4ftsplan f\u00fcr den Betrieb der Verkaufsstelle: Darstellung des Gesch\u00e4ftsplans, der Marktentwicklung sowie des Personalbedarfs; Bewertung der Auswirkungen und der sozio\u00f6konomischen Effizienz des Gesch\u00e4ftsplans
\nc)\tFinanzplan: Gesch\u00e4ftsergebnisse auf der Grundlage der gepr\u00fcften Jahresabschl\u00fcsse des letzten Jahres, wenn der Antragsteller seit mindestens einem Jahr in Vietnam niedergelassen ist, sowie eine Erl\u00e4uterung des Kapitals, der Kapitalquellen und der Methoden zur Kapitalmobilisierung unter Beif\u00fcgung von Finanzdaten
\n3.\tBescheinigung der Steuerbeh\u00f6rde, aus der hervorgeht, dass das Unternehmen keine Steuerr\u00fcckst\u00e4nde hat (Unbedenklichkeitsbescheinigung);
\n4.\tSoweit vorhanden: Kopien der Unternehmensregistrierungsbescheinigung (ERC) und der Investitionsregistrierungsbescheinigung (IRC) f\u00fcr den Warenverkauf und andere damit zusammenh\u00e4ngende T\u00e4tigkeiten
\n***
\nBei Fragen und f\u00fcr weitere Einzelheiten steht Ihnen Dr. Oliver Massmann unter omassmann@duanemorris.com gerne zur Verf\u00fcgung. Dr. Oliver Massmann ist Generaldirektor von Duane Morris Vietnam LLC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ANWALT IN VIETNAM DR OLIVER MASSMAN – WARENVERTRIEB IN VIETNAM Die Einfuhr von Waren nach Vietnam zum Zwecke des Vertriebs durch ausl\u00e4ndische Investoren oder Unternehmen mit ausl\u00e4ndischer Beteiligung unterliegen strengen Genehmigungserfordernissen, die insbesondere in der Verordnung 09\/2018\/ND-CP niedergelegt sind. Das Einfuhrrecht nach Artikel 3 Nr. 3 der Verordnung beinhaltet das Recht, Waren aus dem Ausland … <\/p>\n