Am 27. Oktober 2025 hat das vietnamesische Finanzministerium (MOF) die Rundschreiben-Nr. 99\/2025\/TT-BTC ver\u00f6ffentlicht, das Richtlinien f\u00fcr das Rechnungslegungsregime von Unternehmen enth\u00e4lt (\u201eRundschreiben 99\u201c) und offiziell das langj\u00e4hrige Rundschreiben Nr. 200\/2014\/TT-BTC (\u201eRundschreiben 200\u201c) sowie weitere verwandte Rundschreiben ersetzt. Rundschreiben 99 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft und gilt f\u00fcr Gesch\u00e4ftsjahre, die an oder nach diesem Datum beginnen. Es konzentriert sich auf Finanzmanagement, Risikokontrolle und internationale Integration, um sich an die vietnamesischen Rechnungslegungsstandards (VAS) anzupassen, die sich an den International Financial Reporting Standards (IFRS) orientieren. Die wichtigsten Punkte sind:
\n1. Kontenrahmen (Chart of Accounts \u2013 CoA)
\nStatt Unternehmen wie im Rundschreiben 200 zur Einhaltung eines detaillierten Kontenrahmens zu verpflichten, bietet Rundschreiben 99 mehr Flexibilit\u00e4t, indem es Unternehmen erlaubt, den Kontenrahmen ihren Bed\u00fcrfnissen entsprechend anzupassen. Dar\u00fcber hinaus werden einige Konten aus Rundschreiben 200 abgeschafft und neue Konten eingef\u00fchrt, um den IFRS-Standards zu entsprechen, z.\u202fB.:
\n\u2022\tKonto 215 \u2013 Biologische Verm\u00f6genswerte
\n\u2022\tKonto 2295 \u2013 R\u00fcckstellungen f\u00fcr Wertminderungen biologischer Verm\u00f6genswerte
\n\u2022\tKonto 1383 \u2013 Verbrauchssteuer (SCT) auf importierte Waren
\n2. Rechnungslegungsw\u00e4hrung und Finanzberichte
\nGem\u00e4\u00df Rundschreiben 99 erhalten Unternehmen das Recht, Buchungsbelege eigenst\u00e4ndig zu gestalten, sofern diese wahrheitsgem\u00e4\u00df, \u00fcberpr\u00fcfbar und transparent sind und gem\u00e4\u00df internen Buchhaltungsrichtlinien ausgestellt werden.
\nDar\u00fcber hinaus bietet Rundschreiben 99 flexiblere Regelungen zur Rechnungslegungsw\u00e4hrung. Eine \u00c4nderung der W\u00e4hrung darf nur zu Beginn eines Gesch\u00e4ftsjahres erfolgen und muss auf dem durchschnittlichen \u00dcberweisungswechselkurs der regelm\u00e4\u00dfig genutzten Bank basieren.
\nFinanzberichte m\u00fcssen weiterhin in Vietnamesischen Dong (VND) eingereicht werden. Zur Angleichung an die International Financial Reporting Standards (IFRS) wird die \u201eBilanz\u201c offiziell in \u201eVerm\u00f6gens\u00fcbersicht\u201c (Statement of Financial Position) umbenannt.
\nDie Erl\u00e4uterungen im Anhang der Finanzberichte werden deutlich erweitert und erfordern eine klare Offenlegung in Bezug auf:
\n– die Bestimmung der Rechnungslegungsw\u00e4hrung
\n– die Auswirkungen von Wechselkursschwankungen
\n– Konsolidierungselemente
\n– finanzielle Risiken
\n3. Anwendungsbereich
\nRundschreiben 99 erweitert seinen Anwendungsbereich auf Kreditinstitute hinsichtlich ihrer nicht bankenspezifischen Gesch\u00e4ftsvorg\u00e4nge (z.\u202fB. Sachanlagen, Vorr\u00e4te), w\u00e4hrend bankenspezifische Vorg\u00e4nge weiterhin unter der Leitung der Staatsbank von Vietnam stehen.
\n4. Abh\u00e4ngige Einheiten
\nRundschreiben 99 erm\u00f6glicht eine flexible Dezentralisierung zwischen Muttergesellschaft und abh\u00e4ngigen Einheiten. Muttergesellschaften k\u00f6nnen entscheiden, ob das an abh\u00e4ngige Einheiten zugewiesene Kapital als Verbindlichkeit oder Eigenkapital ausgewiesen wird. Ebenso k\u00f6nnen sie w\u00e4hlen, ob Ums\u00e4tze und Herstellungskosten f\u00fcr interne Transfers verbucht werden sollen oder nicht. Gleichzeitig k\u00f6nnen abh\u00e4ngige Einheiten entscheiden, ob sie eigene Finanzberichte erstellen, sofern das Unternehmen eine vollst\u00e4ndige Datenkonsolidierung sicherstellt.
\n***
\nBei Fragen wenden Sie sich bitte an Dr. Oliver Massmann unter omassmann@duanemorris.com. Dr. Oliver Massmann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von Duane Morris Vietnam LLC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Am 27. Oktober 2025 hat das vietnamesische Finanzministerium (MOF) die Rundschreiben-Nr. 99\/2025\/TT-BTC ver\u00f6ffentlicht, das Richtlinien f\u00fcr das Rechnungslegungsregime von Unternehmen enth\u00e4lt (\u201eRundschreiben 99\u201c) und offiziell das langj\u00e4hrige Rundschreiben Nr. 200\/2014\/TT-BTC (\u201eRundschreiben 200\u201c) sowie weitere verwandte Rundschreiben ersetzt. Rundschreiben 99 tritt am 1. Januar 2026 in Kraft und gilt f\u00fcr Gesch\u00e4ftsjahre, die an oder nach diesem … <\/p>\n